Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Enbiya 12. Ayet
12. Ayet
Suat Yıldırım
Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler.
|
Suat Yıldırım
Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler. |
|
|
Enbiya 12. Ayet
12. Ayet
Süleyman Ateş
Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kaçmak için hayvanlarını) mahmuzluyorlardı.
|
Süleyman Ateş
Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kaçmak için hayvanlarını) mahmuzluyorlardı. |
|
|
Enbiya 12. Ayet
12. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı. |
|
|
Enbiya 12. Ayet
12. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Ve onlar Bizim ezici gücümüzü hissettikleri zaman, derhal oradan kaçmaya yeltendiler.
|
Mustafa İslamoğlu
Ve onlar Bizim ezici gücümüzü hissettikleri zaman, derhal oradan kaçmaya yeltendiler. |
|
|
|
Rashad Khalifa
When our requital came to pass, they started to run. |
|
|
Enbiya 12. Ayet
12. Ayet
The Monotheist Group
So it was that when they perceived Our power, they were running from it.
|
The Monotheist Group
So it was that when they perceived Our power, they were running from it. |
|
|
Enbiya 12. Ayet
12. Ayet
Edip-Layth
So it was that when they perceived Our power, they were running from it.
|
Edip-Layth
So it was that when they perceived Our power, they were running from it. |
|
|
Enbiya 12. Ayet
12. Ayet
Ali Rıza Safa
Cezamızı sezdiklerinde, hızla oradan kaçmak için uğraşıyorlardı.
|
Ali Rıza Safa
Cezamızı sezdiklerinde, hızla oradan kaçmak için uğraşıyorlardı. |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Baskınımızı anlayınca hemen oradan kaçarlardı. |
|
|
|
Edip Yüksel
Azabımızı hissettikleri anda ondan kaçmaya çalışıyorlardı. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.