Mealler

Şüphesiz ki Allah sözün açık olanını da, gizli olanını da bilir. Hem sizin gizlediğiniz, şeyleri de bilir.

"Şüphesiz O, sözün açığını da bilir, gizlediklerinizi de bilir."

Kuşkusuz O, sözün açığa vurulanını da bilir; saklamakta olduklarınızı da bilir.

Fakat (Allah) açıktan söyleneni nasıl bilirse, gizlediklerinizi de öylece bilir.

"He is fully aware of your public utterances, and He is fully aware of everything you conceal.

"He knows that which is spoken publicly and He knows that which you keep secret."

"He knows what is spoken publicly and He knows what you keep secret."

"Kuşkusuz, O, açıkça söylenen sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir!"

Allah açık olan sözü bildiği gibi gizlediğinizi de bilir.

"O, açıklanan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."