Mealler

Ona bir tuzak kurmak istediler; onların yaptığını geçersiz kıldık!

Ona bir düzen (tuzak) kurmak istediler, fakat biz onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.

Ona tuzak kurmak istediler. Biz de onları daha çok kayba uğrattık.

Ona böyle bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz onları en çok zarar edenler durumuna düşürdük.

Ona bir dolab kurmak istediler, biz de daha ziyade kendilerini husrana düşürdük

Ona bir düzen (tuzak) kurmak istediler, fakat biz onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.

Ona (böyle) bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz kendilerini daha ziyade hüsrana düşenler (den) kıldık.

Ona düzen kurmak istediler. Ama Biz, onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.

Bu arada onlar İbrahim'e tuzak kurmaya çalıştılar; ama Biz onların bütün yapıp ettiklerini boşa çıkardık:

-Ona bir tuzak kurmak istediler. Ama onları hüsrana uğrattık.