Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Enbiya 62. Ayet
62. Ayet
Ahmed Hulusi
Dediler ki: "Tanrılarımıza (heykellere - putlara) bunu sen mi yaptın, ey İbrahim?"
|
Ahmed Hulusi
Dediler ki: "Tanrılarımıza (heykellere - putlara) bunu sen mi yaptın, ey İbrahim?" |
|
|
|
Ali Bulaç
Dediler ki: "Ey İbrahim, bunu ilahlarımıza sen mi yaptın?" |
|
|
|
Bayraktar Bayraklı
"İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler. |
|
|
Enbiya 62. Ayet
62. Ayet
Diyanet İşleri
(İbrahim gelince) "Sen mi yaptın bunu ilahlarımıza ey İbrahim" dediler.
|
Diyanet İşleri
(İbrahim gelince) "Sen mi yaptın bunu ilahlarımıza ey İbrahim" dediler. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Dediler: sen mi yaptın bunu ilahlarımıza ya İbrahim |
|
|
|
Gültekin Onan
Dediler ki: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" |
|
|
Enbiya 62. Ayet
62. Ayet
Hasan Basri Çantay
"Ey Ibrahim, dediler, sen mi Tanrılarımıza bu işi yapdın?"
|
Hasan Basri Çantay
"Ey Ibrahim, dediler, sen mi Tanrılarımıza bu işi yapdın?" |
|
|
|
İbni Kesir
Ey İbrahim; tanrılarımıza bu işi sen mi yaptın? dediler. |
|
|
Enbiya 62. Ayet
62. Ayet
Muhammed Esed
(İbrahim onların yanına getirilince, o'na) "Bunu tanrılarımıza sen mi yaptın, ey İbrahim?" diye sordular.
|
Muhammed Esed
(İbrahim onların yanına getirilince, o'na) "Bunu tanrılarımıza sen mi yaptın, ey İbrahim?" diye sordular. |
|
|
|
Şaban Piriş
Dediler ki: -Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim? |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
