Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Ahmed Hulusi
Dediler ki: "Bunlar hakkında konuşan (geçersiz olduklarından söz eden) İbrahim diye bir genç işitmiştik. "
|
Ahmed Hulusi
Dediler ki: "Bunlar hakkında konuşan (geçersiz olduklarından söz eden) İbrahim diye bir genç işitmiştik. " |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Ali Bulaç
"Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.
|
Ali Bulaç
"Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler. |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Bayraktar Bayraklı
Bazıları, "Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş" dediler.
|
Bayraktar Bayraklı
Bazıları, "Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş" dediler. |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Diyanet İşleri
(İçlerinden bazıları), "İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duyduk" dediler.
|
Diyanet İşleri
(İçlerinden bazıları), "İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duyduk" dediler. |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir delikanlı işittik bunları anıyor adına İbrahim deniyormuş dediler |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Gültekin Onan
"Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler.
|
Gültekin Onan
"Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler. |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Hasan Basri Çantay
Dediler: "İşitdik ki kendisine Ibrahim denilen bir gene bunları diline doluyordu".
|
Hasan Basri Çantay
Dediler: "İşitdik ki kendisine Ibrahim denilen bir gene bunları diline doluyordu". |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
İbni Kesir
Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk.
|
İbni Kesir
Dediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk. |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Muhammed Esed
İçlerinden bazıları: "İbrahim denen bir gencin o (tanrı)ları diline doladığını işitmiştik" dediler.
|
Muhammed Esed
İçlerinden bazıları: "İbrahim denen bir gencin o (tanrı)ları diline doladığını işitmiştik" dediler. |
|
|
Enbiya 60. Ayet
60. Ayet
Şaban Piriş
-İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk, dediler.
|
Şaban Piriş
-İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk, dediler. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.