Mealler

"Muhakkak ki O, düşüncelerinizden açığa vurduğunuzu da gizlemekte olduğunuzu da bilir. "

"Şüphesiz O, sözün açıkta söylenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir."

Şüphesiz O, sözün açığını da bilir; gizlediklerinizi de bilir.

"Şüphesiz, Allah sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediğinizi de bilir."

Şübhe yok ki o, söylenenden, açığa vurulanı da bilir gizlediğinizi de bilir

"Şüphesiz O, sözün açıkta söylenenini de bilmekte, saklamakta olduklarınızı da bilmektedir."

"Hiç şübhesiz ki sözün açığını da O biliyor, gizlemekde olduğunuzu da O biliyor".

Doğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediklerinizi de bilir.

"Doğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, örtüp gizlediklerinizi de bilir.

Şüphesiz Allah, açığa vurulan sözü de gizlediğiniz sözü de bilir.