Mealler

Suçlu kafirlerin yolu, müminlerin yolundan ayırt edilsin diye, böylece ayetleri tam tamına açıklıyoruz.

Böylece ayetleri (döne, döne) açıklıyoruz ki, suçluların yolu belli olsun.

İşte biz, ayetlerimizi bu şekilde ayrıntılı kılıyoruz ki, günaha sapmışların yolu açık-seçik ortaya çıksın/günaha sapmışların yolunu açık-seçik göresin!

Böylece Biz mesajlarımızı ayrıntılı aktarıyoruz ki, günahı hayat tarzı haline getirenlerin yolu açık seçik ayırt edilebilsin.

We thus explain the revelations, and point out the ways of the wicked.

And it is such that We explain the revelations, and point out the way of the criminals.

It is such that We explain the signs, and make clear the way of the criminals.

Suçluların yolunun belli olması için, ayetlerimizi, işte böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz.

İşte ayetlerimizi böyle açık seçik anlatırız ki suçluların yolu iyice belli olsun.

Suçluların yolunun besbelli olması için ayetleri böyle açıklarız.