Mealler

(12-13) De ki: "Göklerde ve yerde olanlar kimindir?" "Allah'ındır" de. O, rahmet etmeyi Kendisine ilke edinmiştir. O, geleceğinde hiçbir şüphe olmayan kıyamet günü sizi bir araya toplayacaktır. Kendilerini en büyük ziyana uğratanlardır ki iman etmezler. Halbuki gecede ve gündüzde barınan her şey O'nundur. O her şeyi işitir ve bilir.

Gece ve gündüzde barınan her şey O'nundur. O, işitendir, bilendir.

Gecenin ve gündüzün içinde yer alan her şey O'nundur. O, Semi'dir, her şeyi duyar; Alim'dir, her şeyi bilir.

Oysa ki, gecenin ve gündüzün koynunda yatan her şey O'na aittir; ve yalnızca O'dur duyulmayanı duyan, varlığın sırrını bilen.

To Him belongs everything that dwells in the night and the day. He is the Hearer, the Knower.

And for Him is what resides in the night and in the day; and He is the Hearer, the Knower.

For Him is what resides in the night and in the day; and He is the Hearer, the Knower.

Gecenin ve gündüzün içinde bulunan her şey, O'nun malıdır. Ve O, Duyandır; Bilendir.

Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey O'nundur. Dinleyen ve bilen O'dur.

Geceleyin de gündüzün de barınan her şey O'nundur. O İşitendir, Bilendir.