Mealler

/ Mealler / Liste

Enam Suresi - 103. Ayet - Mealler

102. Ayet 104. Ayet

Takip	Sure Ayetler	Meal
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Ahmed Hulusi Ebsar (görme - değerlendirme organları) O'nu idrak edemez; O, ebsarı idrak eder (değerlendirir)! "HU"; Latiyf'tir, Habiyr'dir.	Ahmed Hulusi Ebsar (görme - değerlendirme organları) O'nu idrak edemez; O, ebsarı idrak eder (değerlendirir)! "HU"; Latiyf'tir, Habiyr'dir.
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Ali Bulaç Gözler O'nu idrak edemez; O ise bütün gözleri idrak eder. O, latif olandır, haberdar olandır.	Ali Bulaç Gözler O'nu idrak edemez; O ise bütün gözleri idrak eder. O, latif olandır, haberdar olandır.
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Bayraktar Bayraklı Gözler O'nu göremez; halbuki O, gözleri görür. O, eşyayı pek iyi bilen, her şeyden haberdar olandır.	Bayraktar Bayraklı Gözler O'nu göremez; halbuki O, gözleri görür. O, eşyayı pek iyi bilen, her şeyden haberdar olandır.
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Diyanet İşleri Gözler O'nu idrak edemez ama O, gözleri idrak eder. O, en gizli şeyleri bilendir, (her şeyden) hakkıyla haberdar olandır.	Diyanet İşleri Gözler O'nu idrak edemez ama O, gözleri idrak eder. O, en gizli şeyleri bilendir, (her şeyden) hakkıyla haberdar olandır.
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Elmalılı Hamdi Yazır onu gözler idrak etmez, gözleri o idrak eder, öyle latif öyle habir o	Elmalılı Hamdi Yazır onu gözler idrak etmez, gözleri o idrak eder, öyle latif öyle habir o
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Gültekin Onan Gözler O'nu idrak edemez; O ise bütün gözleri idrak eder. O latif olandır, haberdar olandır.	Gültekin Onan Gözler O'nu idrak edemez; O ise bütün gözleri idrak eder. O latif olandır, haberdar olandır.
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Hasan Basri Çantay Ona gözler erişemez. O (nun ilmi) ise bütün gözleri ihaata eder. O, (kulları hakkında) gerçek rıfk-u lutf saahibidir. (Her şeyden de) haberdardır.	Hasan Basri Çantay Ona gözler erişemez. O (nun ilmi) ise bütün gözleri ihaata eder. O, (kulları hakkında) gerçek rıfk-u lutf saahibidir. (Her şeyden de) haberdardır.
	Enam 103. Ayet 103. Ayet İbni Kesir Gözler; O'na erişemez. O ise, bütün gözlere erişir. Ve O; Latif, Habir'dir.	İbni Kesir Gözler; O'na erişemez. O ise, bütün gözlere erişir. Ve O; Latif, Habir'dir.
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Muhammed Esed Hiçbir beşeri görüş ve tasavvur Onu kuşatamaz, halbuki O her türlü beşeri görüş ve tasavvuru çevreleyip kuşatır: zira yalnız Odur (hikmetine) tam nüfuz edilemez olan, her şeyden haberdar bulunan.	Muhammed Esed Hiçbir beşeri görüş ve tasavvur Onu kuşatamaz, halbuki O her türlü beşeri görüş ve tasavvuru çevreleyip kuşatır: zira yalnız Odur (hikmetine) tam nüfuz edilemez olan, her şeyden haberdar bulunan.
	Enam 103. Ayet 103. Ayet Şaban Piriş Gözler O'nu idrak edemez. O, gözleri idrak eder. O, lütfedendir, haberdar olandır.	Şaban Piriş Gözler O'nu idrak edemez. O, gözleri idrak eder. O, lütfedendir, haberdar olandır.

Göster Kayıt

1 - 10 Arası.. Toplam: 22 Kayıt ( 3 Sayfa )

İletişime Geçin

Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.

İletişim Destek

Henüz Üye Değil misiniz?

Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.

Yeni Üyelik Başlatın