Mealler

Ve onlara, olup biten her şeyi, kesin bir ilme dayanarak bir bir anlatacağız. Öyle ya, Biz hiçbir zaman onlardan habersiz değildik ki!

Ve elbette onlara, olan biten herşeyi bilgi ile anlatacağız, zira biz onlardan uzak değiliz.

Onlara bir ilmin tanıklığında bütün serüveni mutlaka anlatacağız. Biz olup bitenlerden habersiz değildik.

Ardından onlara (haklarındaki) bilgi arşivimizi mutlaka açacağız; hoş, onlardan hiç uzak olmadık ki...

We will inform them authoritatively, for we were never absent.

We will tell to them with knowledge; We were not absent.

We will narrate to them with knowledge; We were not absent.

Böylece, bir bilgiyle, kesinlikle anlatacağız; habersiz değildik.

Yaptıklarını, bilgiye dayalı olarak onlara bir bir anlatacağız. Zaten onlara uzak değiliz.

Onlara bir bilgiyle bildireceğiz; biz onlardan hiç uzak kalmadık.