Mealler

Öyle ise, Kur'an okunduğunda hemen ona kulak verin, susup dinleyin ki merhamete nail olasınız.

Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki, size rahmet edilsin.

Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki, size rahmet edilsin.

Artık Kur'an okunurken onu can kulağıyla dinleyin ve sesinizi kesin ki rahmete nail olabilesiniz!

When the Quran is recited, you shall listen to it and take heed, that you may attain mercy.

And if the Qur'an is being read, then listen to it and pay attention, that you may receive mercy.

If the Quran is being recited, then listen to it and pay attention, so that you may receive mercy.

Ve Kur'an okunduğunda, artık, Onu dinleyin ve susun; böylece, belki merhamet edilirsiniz.

Kur'an okunduğu zaman dinleyin ve susun ki iyilik bulasınız.

Kuran okunduğu zaman, onu dinleyip kulak verin ki merhamet edilesiniz.