Mealler

Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.

Affı al, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.

Affetmeyi esas al. İyiyi ve güzeli emret, cahillerden yüz çevir.

Sen insan fıtratına uyan yolu tut, iyi olanı emret ve haddini bilmezlere aldırma!

You shall resort to pardon, advocate tolerance, and disregard the ignorant.

Take to pardoning, and order what is good, and turn away from the ignorant ones.

You shall resort to pardoning, and advocate recognition, and turn away from the ignorant ones.

Bağışlama yolunu seç, bilgiyle öğüt ver; bilisizlerden yüz çevir.

Artandan[1] al, iyiliği emret; kendini bilmezlerden[2] de yüz çevir.

Affedici ol, toleransı öğütle ve cahillere aldırış etme.