Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Suat Yıldırım
Biz Firavun hanedanı düşünüp ibret alsınlar diye, senelerce onları kuraklık, kıtlık ve ürün azlığı ile cezalandırdık.
|
Suat Yıldırım
Biz Firavun hanedanı düşünüp ibret alsınlar diye, senelerce onları kuraklık, kıtlık ve ürün azlığı ile cezalandırdık. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Süleyman Ateş
Andolsun biz, Fir'avn ailesini tuttuk, öğüt alsınlar diye yıllarca kıtlıkla ve ürünleri azaltmakla sıktık.
|
Süleyman Ateş
Andolsun biz, Fir'avn ailesini tuttuk, öğüt alsınlar diye yıllarca kıtlıkla ve ürünleri azaltmakla sıktık. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun ki biz, Firavun hanedanını yakalayıp ürün eksikliğiyle senelerce sıktık ki, düşünüp öğüt alabilsinler.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun ki biz, Firavun hanedanını yakalayıp ürün eksikliğiyle senelerce sıktık ki, düşünüp öğüt alabilsinler. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Doğrusu Biz Firavun'un halkını, akıllarını başlarına toplasınlar diye kuraklık ve ürün kıtlığına mahkum ettik.
|
Mustafa İslamoğlu
Doğrusu Biz Firavun'un halkını, akıllarını başlarına toplasınlar diye kuraklık ve ürün kıtlığına mahkum ettik. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Rashad Khalifa
We then afflicted Pharaoh's people with drought, and shortage of crops, that they may take heed.
|
Rashad Khalifa
We then afflicted Pharaoh's people with drought, and shortage of crops, that they may take heed. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
The Monotheist Group
And We afflicted the people of Pharaoh with years of drought, and a shortage in crops, perhaps they would remember.
|
The Monotheist Group
And We afflicted the people of Pharaoh with years of drought, and a shortage in crops, perhaps they would remember. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Edip-Layth
We then afflicted the people of Pharaoh with years of drought, a shortage in crops, so that they might take heed.
|
Edip-Layth
We then afflicted the people of Pharaoh with years of drought, a shortage in crops, so that they might take heed. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Ali Rıza Safa
Gerçek şu ki, Firavun ailesini, yıllar süren kuraklık ve ürün kıtlığına uğrattık; belki öğüt alırlar diye.
|
Ali Rıza Safa
Gerçek şu ki, Firavun ailesini, yıllar süren kuraklık ve ürün kıtlığına uğrattık; belki öğüt alırlar diye. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Firavun hanedanına, belki akıllarını başlarına alırlar diye yıllar yılı kuraklık ve gelir darlığı yaşattık.
|
Süleymaniye Vakfı
Firavun hanedanına, belki akıllarını başlarına alırlar diye yıllar yılı kuraklık ve gelir darlığı yaşattık. |
|
|
Araf 130. Ayet
130. Ayet
Edip Yüksel
Firavun tarafını, öğüt alsınlar diye yıllarca kuraklık ve ürün kıtlığına mahkûm ettik.
|
Edip Yüksel
Firavun tarafını, öğüt alsınlar diye yıllarca kuraklık ve ürün kıtlığına mahkûm ettik. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.