Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Araf 125. Ayet
125. Ayet
Suat Yıldırım
(125-126) Onlar şöyle cevap verdiler: "Biz elbette Rabbimize döneceğiz. Senin bize kızman da sırf Rabbimizin bize gelen ayetlerine iman etmemizden! Biz de O'na yönelerek deriz ki: "Ey bizim büyük Rabbimiz! Sabır kuvvetiyle doldur kalbimizi, yağmur gibi sabır yağdır üzerimize ve sana teslimiyette sebat eden kulların olarak canımızı teslim al!"
|
Suat Yıldırım
(125-126) Onlar şöyle cevap verdiler: "Biz elbette Rabbimize döneceğiz. Senin bize kızman da sırf Rabbimizin bize gelen ayetlerine iman etmemizden! Biz de O'na yönelerek deriz ki: "Ey bizim büyük Rabbimiz! Sabır kuvvetiyle doldur kalbimizi, yağmur gibi sabır yağdır üzerimize ve sana teslimiyette sebat eden kulların olarak canımızı teslim al!" |
|
|
|
Süleyman Ateş
Dediler ki: "Biz zaten Rabbimize döneceğiz!" |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
"Biz, dediler, doğruca Rabbimize varacağız." |
|
|
Araf 125. Ayet
125. Ayet
Mustafa İslamoğlu
Onlar şöyle cevap verdi: "(İyi ya), biz de Rabbimize kavuşmuş oluruz.
|
Mustafa İslamoğlu
Onlar şöyle cevap verdi: "(İyi ya), biz de Rabbimize kavuşmuş oluruz. |
|
|
|
Rashad Khalifa
They said, "We will then return to our Lord. |
|
|
|
The Monotheist Group
They said: "It is to our Lord that we will return." |
|
|
|
Edip-Layth
They said, "To our Lord shall we return." |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Dediler ki: "Kuşkusuz, Efendimize döneceğiz!" |
|
|
|
Süleymaniye Vakfı
Dediler ki "Biz de Rabbimize döneriz. |
|
|
|
Edip Yüksel
Dediler ki: "Biz zaten Efendimize döneceğiz." |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
