Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
|
Ahmed Hulusi
Ey iman edenler! Allah'ı çok zikredin! |
|
|
|
Ali Bulaç
Ey iman edenler, Allah'ı çokça zikredin. |
|
|
|
Bayraktar Bayraklı
Ey inananlar! Allah'ı çok anınız! |
|
|
|
Diyanet İşleri
Ey iman edenler! Allah'ı çokça zikredin. |
|
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey o bütün iyman edenler! Allahı çok anış anın |
|
|
|
Gültekin Onan
Ey inananlar, Tanrı'yı çokca zikredin. |
|
|
|
Hasan Basri Çantay
Ey iman edenler, Allahı çok zikredin. |
|
|
|
İbni Kesir
Ey iman edenler; Allah'ı çokça zikredin. |
|
|
|
Muhammed Esed
Siz ey imana ermiş olanlar! Allah'ı çokça anın, |
|
|
|
Şaban Piriş
-Ey iman edenler, Allah'ı çok çok zikredin. |
|
|
Ahzab 41. Ayet
41. Ayet
Suat Yıldırım
(41-42) Ey iman edenler! Allah'ı çok zikredin, O'nu sık sık anın. Sabah akşam O'nu takdis ve tenzih edin.
|
Suat Yıldırım
(41-42) Ey iman edenler! Allah'ı çok zikredin, O'nu sık sık anın. Sabah akşam O'nu takdis ve tenzih edin. |
|
|
|
Süleyman Ateş
Ey inananlar, Allah'ı çok anın. |
|
|
|
Yaşar Nuri Öztürk
Ey iman edenler! Allah'ı çok anın! |
|
|
|
Mustafa İslamoğlu
Siz ey iman edenler! Allah'ı sürekli hatırda tutun; |
|
|
|
Rashad Khalifa
O you who believe, you shall remember GOD frequently., |
|
|
|
The Monotheist Group
O you who believe, you shall remember God frequently. |
|
|
|
Edip-Layth
O you who acknowledge, you shall remember God frequently. |
|
|
|
Ali Rıza Safa
Ey inanca çağırılanlar! Çok sık olarak Allah'ı anın! |
|
|
Ahzab 41. Ayet
41. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Ey iman etmiş kişiler! Allah'ı hiçbir zaman aklınızdan çıkarmayın.
|
Süleymaniye Vakfı
Ey iman etmiş kişiler! Allah'ı hiçbir zaman aklınızdan çıkarmayın. |
|
|
|
Edip Yüksel
Ey iman edenler ALLAH'ı çok sık olarak anın. |
|
|
|
Erhan Aktaş
Ey iman edenler! Çok anışla Allah'ı anın. |
|
|
|
Mehmet Okuyan
Ey iman edenler! Allah'ı çok hatırlayın![1] |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.