Mealler
| Takip | Sure Ayetler | Meal |
|---|---|---|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Suat Yıldırım
Allah'a kavuşacakları gün: "Selam!" iltifatı ile karşılanırlar. O, onlara pek değerli ve cömertçe, bir mükafat hazırlamıştır.
|
Suat Yıldırım
Allah'a kavuşacakları gün: "Selam!" iltifatı ile karşılanırlar. O, onlara pek değerli ve cömertçe, bir mükafat hazırlamıştır. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Süleyman Ateş
Kendisine kavuştukları gün, selam ile karşılanırlar. (Allah) Onlara güzel bir mükafat hazırlamıştır.
|
Süleyman Ateş
Kendisine kavuştukları gün, selam ile karşılanırlar. (Allah) Onlara güzel bir mükafat hazırlamıştır. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Yaşar Nuri Öztürk
Kendisine kavuştukları gün onların esenlik dilekleri şöyledir: "Selam!" O, onlar için seçkin ve bereketli bir ödül hazırlamıştır.
|
Yaşar Nuri Öztürk
Kendisine kavuştukları gün onların esenlik dilekleri şöyledir: "Selam!" O, onlar için seçkin ve bereketli bir ödül hazırlamıştır. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Mustafa İslamoğlu
O'nun huzuruna çıkacakları o gün "Selam!" diye karşılanırlar; O kendilerine tarifsiz güzellikte bir ödül hazırlamıştır.
|
Mustafa İslamoğlu
O'nun huzuruna çıkacakları o gün "Selam!" diye karşılanırlar; O kendilerine tarifsiz güzellikte bir ödül hazırlamıştır. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Rashad Khalifa
Their greeting the day they meet Him is, "Peace," and He has prepared for them a generous recompense.
|
Rashad Khalifa
Their greeting the day they meet Him is, "Peace," and He has prepared for them a generous recompense. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
The Monotheist Group
Their greeting the Day they meet Him is: "Peace" and He has prepared for them a generous recompense.
|
The Monotheist Group
Their greeting the Day they meet Him is: "Peace" and He has prepared for them a generous recompense. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Edip-Layth
Their greeting the day they meet Him is: "Peace" and He has prepared for them a generous recompense.
|
Edip-Layth
Their greeting the day they meet Him is: "Peace" and He has prepared for them a generous recompense. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Ali Rıza Safa
O'na kavuşacakları gün; "Selam!" denilerek karşılanacaklar. Onlar için, üstün bir ödül hazırlamıştır.
|
Ali Rıza Safa
O'na kavuşacakları gün; "Selam!" denilerek karşılanacaklar. Onlar için, üstün bir ödül hazırlamıştır. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Süleymaniye Vakfı
Ona kavuştukları gün müminlere yapılacak dirlik temennileri "Selam" sözü olur. Onlar için pek değerli bir karşılık hazırlanmıştır.
|
Süleymaniye Vakfı
Ona kavuştukları gün müminlere yapılacak dirlik temennileri "Selam" sözü olur. Onlar için pek değerli bir karşılık hazırlanmıştır. |
|
|
Ahzab 44. Ayet
44. Ayet
Edip Yüksel
O'nunla karşılaştıkları gün dirlik dilekleri, Selam (Barış/Güvenlik)'dır. Onlara cömert bir ödül hazırlamıştır.
|
Edip Yüksel
O'nunla karşılaştıkları gün dirlik dilekleri, Selam (Barış/Güvenlik)'dır. Onlara cömert bir ödül hazırlamıştır. |
İletişime Geçin
Yardıma mı ihtiyacınız var? Hızlı bir şekilde yardım için destek ekibimizle iletişime geçin.
Henüz Üye Değil misiniz?
Kaydolun! Kendinize özel takip ve favori listeleri oluşturabilirsiniz.
